Cashback disponível: Acesse para ver
Certamente você já deve ter ouvido pessoas se referindo à pratica de yoga como yóga ou yôga. Ou como feminino ou masculino. No artigo abaixo você vai descobrir qual a forma certa de se pronunciar!
Yoga é uma palavra sânscrita, nascida na Índia, e significa “unir”. E assim como muitas palavras estrangeiras que são utilizadas no nosso cotidiano com frequência, passou também a fazer parte do vocabulário brasileiro. No entanto, ao se tornar oficial no fim do século 19, acabou por ganha e sua versão na língua portuguesa, passando a ser escrita com “i”.
A diferença não se restringe à grafia. Quando vemos a palavra yoga grafada com “y”, estamos diante de uma transliteração do sânscrito. Nesse idioma, yoga é uma palavra masculina, portanto, o correto é se referir como o yoga. Ainda nessa circunstância, não é necessário o uso do acento circunflexo no “o”, pois nessa língua, essa vogal tem sempre a mesma pronúncia, longa e fechada como ô.
Por outro lado, a grafia ioga também está correta, pois trata-se de um “aportuguesamento” da palavra e podemos encontrá-la no nosso dicionário de língua portuguesa. Nesse processo, ela assumiu o gênero feminino, e por isso, temos a ioga em que “o” é aberto e sem acento em decorrência das regras de fonética e de acentuação do português.
Diante disso, podemos ver que ambas pronúncias estão corretas. E independente da forma como é referida, os benefícios da prática são para todos.
E você? Como pronuncia?
Continue acompanhando nosso blog e fique por dentro de mais assuntos do universo Yoga!